Tuesday, 16 July 2019

Two by Demodocus

Demodocus of Leros (sixth century BC) shares his name with a famous bard in Homer's OdysseyRichard Porson had his paradoxes in mind when he wrote his epigram of 1836:
The Germans in Greek 
Are badly to seek; 
Not five in five-score, 
But ninety-five more, — 
All, save only Hermann, 
And Hermann’s a German.
Sententiae Antiquae has blogged about the Demodocus-Porson connection, with characteristic erudition and clarity.

Here are Demodocus' two poems, from the sympotic and satirical eleventh book of the Anthology.
11.235 
Demodocus has this as well to say: 
Chians are dreadful. They are all that way: 
No ‘He is bad; this other one will do’; 
Except for Procles — and he’s Chian, too. 
11.236 
Cilicians are crooked to a man. 
The only honest one is Cinyras, 
And Cinyras is a Cilician.




No comments:

Post a Comment